三场公开讲座的完整整理稿，中英对照，每节附背景注释。每篇都可以逐节听，也可以从头连听。
整理自公开视频的自动字幕，非逐字实录 —— 每篇开头都写明了这一点，并附有专名订正表。原始视频见「听他们讲」。
船上的人在科德角外锚泊了一个月，才找到落脚处。那一冬，一半人没有活下来。
1621 年那场收获聚会，与后来被造出来的节日，是两件事。
它写于 1630–1650 年间，曾流落英国，1897 年才回到马萨诸塞。这一场讲的是：我们是怎么知道这段历史的。